CalOptima, the $1.4-billion health plan for Orange County’s poor and disabled residents, will apply to join a state demonstration program intended to save money and coordinate services for those in need of the most care.