Scores of California hospitals, under pressure to reduce infections that kill an estimated 12,000 patients every year, say they have managed to cut costs and save lives through an initiative that has nurses and doctors redoubling efforts to prevent deadly germs from taking root.