Working to salvage a much-touted initiative in the new healthcare law aimed at controlling costs, the Obama administration issued revised regulations Thursday to encourage doctors, clinics and hospitals to take greater responsibility for improving patients’ care.