Anthem Blue Cross, the country’s second-biggest health insurance company, is behind on billions of dollars in payments owed to hospitals and doctors because of onerous new reimbursement rules, computer problems and mishandled claims, say hospital officials in multiple states.