Business leaders in Massachusetts often list rising health care costs as a top concern. Now 20 groups – representing restaurants, retailers, manufacturers and bankers – have formed a coalition to reduce health costs. And they’ve selected their first target: avoidable emergency room visits.