Manhattan-based biometrics firm Clear—best known for letting people skip to the front of the airport security line—has partnered with the country’s two largest private labs to link Covid-19 test results to an app that lets employers and building owners screen at the door for health risks.