A bipartisan group of governors is trying to jump-start efforts to strengthen private insurance under the Affordable Care Act, urging Congress to take prompt action to stabilize marketplaces created by the law while giving states more freedom from its rules.