California lawmakers on Monday wrapped up a legislative session largely defined by the pandemic as they approved new COVID-19 sick leave for food workers, added sweeping labor protections for laid-off hotel staff and made it easier for essential employees to file for workers’ compensation.