Three years after California stopped allowing families to easily opt out of childhood vaccines, the number of kids getting medical waivers has tripled—the result, critics say, of some doctors loosely issuing exemptions to help families get around the law.