California is poised for a surge in new coronavirus infections as a far more contagious version of the disease spreads among holiday parties and family gatherings forced indoors by a series of winter storms.  But experts say the nation’s most populous state is likely to avoid the worst scenario — spikes in hospitalizations and deaths — because most Californians have either been vaccinated or already been infected.