The raging Northern California wildfires that have burned thousands of structures and caused the deaths of at least 31 people are also fouling the air across the region, driving a significant uptick in hospitalizations and keeping many residents cooped up indoors.