California’s coronavirus case rate is now the lowest in the continental U.S., an achievement that reflects months of hard-won progress against the pandemic in the aftermath of the state’s devastating fall and winter surge.