California’s essential workers will get new workers’ compensation protections under an executive order signed Wednesday by Gov. Gavin Newsom — a move that could cost the state billions of dollars in claims from COVID-19-infected workers.