Dr. Mahendra Patel, a pediatric cancer doctor, has begun giving away medications to some of his patients, determined not to disrupt their treatments for serious illnesses like leukemia, should Congress fail to come up with renewed funding for a key children’s health program now hostage to partisan politics.