Soon after Cigna Corp. waived prior authorization requirements and eased coverage rules to ensure patients could receive needed care during the coronavirus pandemic, the health insurer tightened restrictions in other areas.