A city task force focused on the homeless crisis released a comprehensive report on Wednesday calling for more than $220 million in funding for efforts including expanding the number of shelter beds, assisting tenants in relocation and building more than 2,000 low-income housing units.