More than 85,000 of California’s most vulnerable low-income residents, including those who are homeless and have been recently incarcerated, are now enrolled in a pilot project designed to link health care to social services.