CVS Health said on Sunday that it had agreed to buy Aetna for about $69 billion in a deal that would combine the drugstore giant with one of the biggest health insurers in the United States and has the potential to reshape the nation’s health care industry.