Health-care providers and government agencies across the U.S. have seen an increase in cybersecurity breaches in recent months, exposing sensitive data from hundreds of thousands of people as the sector scrambles to find adequate defense mechanisms.