The Food and Drug Administration plans to create a new office to improve the review of new medicines — one that will develop a standardized approach to using personalized medicine, digital data, and patients’ own reports, according to Commissioner Scott Gottlieb.