Senate Republican leaders, facing their restive colleagues after the Fourth of July recess, vowed on Tuesday to press ahead with their effort to repeal and replace the Affordable Care Act, with a new version of their bill on Thursday and a vote next week — regardless of the deep divisions in the party.