Hospitals across California lost billions of dollars in their response to the coronavirus pandemic: At the direction of Gov. Gavin Newsom, they canceled elective surgeries and shored up space and supplies for an anticipated surge of patients.