In a cornfield here, past the shuttered General Motors plant and the Janesville Terrace trailer home park, a facility not seen in the United States in three decades could soon rise: a manufacturing plant that will make a vital radioactive isotope used to detect cancer and other potentially fatal maladies in millions of people every year.