A federal judge has blocked a Trump administration policy that reduces payments to hospitals under a drug discount program, ruling Thursday that the government overstepped its authority in an attempt to address the high cost of prescription medications.