L.A. Care, the nation’s largest publicly operated health plan, was fined $55 million for failing to authorize care thousands of poor and at-risk members, causing health-threatening treatment delays, California regulators announced Friday.