Ken Shefveland’s body was swollen with cancer, treatment after treatment failing until doctors gambled on a radical approach: They removed some of his immune cells, engineered them into cancer assassins and unleashed them into his bloodstream.