The number of Americans newly diagnosed with the coronavirus is falling — a development experts say most likely reflects more mask-wearing but also insufficient testing — even as the disease continues to claim nearly 1,000 lives in the U.S. each day