Faced with rates of adolescent suicide and self-harm that have been among the fastest-rising in the country, schools in Orange County have teamed up with a local hospital to boost mental health services on campuses.