Even after eight years of economic expansion, California counties continue to struggle to keep budgets in check under the growing strain of retirement and medical costs for public employees. But that problem would grow substantially worse under a contemptuous bill now working its way through the halls of the state Legislature.