While the Trump administration decides whether to adopt a controversial policy that could jeopardize the legal status of immigrants who use public programs such as Medicaid, doctors and clinics are torn between informing patients about the potential risks and unnecessarily scaring them into dropping their coverage or avoiding care.