A jury ordered the giant medical scope maker Olympus Corp. to pay a Seattle hospital $6.6 million in damages tied to a deadly superbug outbreak — and told the hospital to pay $1 million to a deceased patient’s family.