Federal health officials wrongly approved a 10 percent reduction in California’s already-low Medi-Cal rates for hospital outpatient services without considering the impact on access to care for more than 13 million low-income residents, a federal appeals court ruled Monday.