Los Angeles County’s marquee program to provide housing for very sick homeless people saved taxpayers thousands of dollars by reducing hospitalizations and emergency room visits, a three-year Rand Corp. study released Monday found.