Gov. Gavin Newsom has proposed bold steps to ensure more Californians have health coverage, but a new report underscores that his success may depend in part on large-scale investments to expand the state’s health care workforce.