A top federal homelessness official announced Friday that he has left his post at the Trump administration’s request, an unexpected move that comes as the White House plans a sweeping crackdown aimed at homelessness in California.