The Department of Veterans Affairs on Thursday will begin allowing a broad section of its nine million enrollees to seek medical care outside of traditional V.A. hospitals, the biggest shift in the American health care system since the passage of the Affordable Care Act nearly a decade ago.