Coronavirus cases are climbing rapidly among young adults in a number of states where bars, stores and restaurants have reopened — a disturbing generational shift that not only puts them in greater peril than many realize but poses an even bigger danger to older people who cross their paths.