The four-day delay in testing a Northern California patient who appears to be the first in the United States to contract the coronavirus from community contact highlights growing questions about the federal government’s testing policies and protocols as the virus continues to spread.