The White House is finalizing details with the U.S. Postal Service to deliver 500 million coronavirus test kits to households across the country, according to four people familiar with the plans, kick-starting a key part of President Biden’s response to the raging omicron variant.